Diksiyon / İtalyanca • Almanca • Fransızca

Yıldız Dağdelen,
Fiyatı: 17,00 TL
ISBN 978-9944-396-93-6,
Barkod: 9789944396936
16x23,5 cm, 174 s.


Elinizdeki bu kitap İtalyan, Fransız ve Alman dillerinin ses bilgisini içeriyor.

Her ne kadar diksiyonu, dil öğrenme sürecinden bağımsız düşünmek mümkün olmasa da sadece diksiyon kurallarını açıklayan, bizlere bir harfi, heceyi, sözcüğü ya da sözcükler bütününü nasıl seslendireceğimizi gösteren bir kaynağa her zaman ihtiyaç duyarız. Bu yüzden değişik dillerin telaffuz kurallarını gösteren eserler bir çok meslek grubu için ‘kılavuz kitap’ niteliğindedir.

“Bu kitaptaki bilgileri katı bir şekilde ezberlemeye çalışmak pek akıllıca olmaz. Eserleri çalışırken sırası geldikçe ve sorunlarla karşılaştıkça bu kitaba başvurmak daha akıllıca olacaktır. Fonetik eğitimi kendi başına bir amaç değil, bir dili öğrenmek, o dili yaşayabilmek için aşılması gereken bir süreçtir. Bu süreci bir oyun olarak benimseyin ve yabancı bir dilin değişik tınılarını ve sizde yarattığı davranış değişikliğini keşfetmenin merakı ve heyecanı ile yaşamaya bakın. Sözcüklerin tadına varmayı deneyin. Hangi dilde olursa olsun güzel ve doğru konuşmak insanın kendini daha iyi, daha güçlü hissetmesini sağlar.”

(Arka kapak yazısından)

HALLAC "Kurtarın Beni Tanrı'dan"

Yazan: Annemarie Schimmel
Çeviren: G. Ahmetcan Asena
Fiyatı: 12,00 TL
ISBN 978-9944-396-94-3,
Barkod: 9789944396943
13,5x19,5 cm, 120 s.

922 yılında Bağdat’ta devrin halife ve ulemasının ortak kararıyla şehit edilen Hallac, o günden bugüne, bir efsane olarak hem halkın arasında dilden dile dolaşmakta, hem saray şairlerinin hem de halk ozanlarının eserlerinde varlığını sürdürmektedir. Doğu’da ve Batı’da hiçbir İslam mutasavvıfı onun kadar aksiseda bulmamıştır.

Hallac’ı bilen herkes onun cezbe halinde söylediği meşhur “Ene’l-Hakk” (Ben Yaratıcı Hakikatim) sözünü de bilir. Vahdet-i vücudu yaşayan birinin, içten gelen haykırışı olan bu söz yanlış anlaşılmış, onun “Ben Tanrı’yım” dediğini sananlar dinlerini korumak adına ona düşman olmuşlardır. Oysa Hallac’ı Ahmed Yesevi’nin, Mevlânâ Celâleddin Rumî’nin gözünden görmek gerekir. Onlara göre Hallac rahmete ve kurtuluşa ermiş bir âlimdi.

Hallac, varlığını İslam’ın mutlak tek Tanrı inancına adayan bir dervişti. O bütün varlığıyla buna tanıklık etmek istiyordu; bunun için de bilinçli olarak her türlü çileyi sineye çekiyordu. Onun, şahsi Tanrı tecrübesini ve Tanrı’yı arayış çabalarını dile getirdiği şiirleri ve paradoksları bugün de okuyucuyu cezbetmekte ve düşünmeye sevketmektedir. Şimdi okuyucunun önünde iki seçenek var: Hayatın gerçek mânâsını derinleştirmek üzere kendini kor gibi yanan Tanrı ateşine bırakmak ya da Hallac’ı tehlikeli bir muhalif olarak görüp mahkûm eden zihniyetin yanında yer almak.

(Arka kapak yazısından)

Hamam

Yorgo Valasiadis
Yunanca aslından çeviren: Betül Ayanoğlu

Fiyatı: 20,00 TL

Roman
ISBN 978-9944-396-92-9
Barkod: 9789944396929


13,5x19,5 cm, 312 s.


Yorgo Valasiadis, bir şehir, bir ülke ve iki kıta arasında kalmıştır. Şehir İstanbul, ülke Almanya, kıtalar ise Avrupa ve Asya’dır. Valasiadis İstanbul’da yetişmiş bir Rum’dur ve kırk yıldır Almanya’da yaşamaktadır. Hamam’da İstanbul’dan Almanya’ya gelişini anlatıyor. Kitapta azınlıklar ve göç, kimlik ve uyum sorunlarına dair gerilim dolu hikâyeler, acıları önce çıkarmadan, soğukkanlı fakat mizahî bir dille aktarılıyor.

Petros Markaris


...Hamam, kusursuz bir lezzete sahip. Çocukluk çağının yitik memleketlerini anlatan ünlü İtalyan filmlerinden, Fellini’nin Amarcord’u ya da Tornatore’nin Sinema Paradiso’su gibi desem yeridir. Bir gün bu kitabın da yetenekli bir yönetmen tarafından filme uyarlanmasını dilerim...

Yorgo Vidalis


...bugünlerde her şeyi bir kenara bırakıp mutlaka Yorgo Valasiadis’in muhteşem kitabını okumanızı tavsiye ederim. Ergenlik öncesi şehvetin anlatılmaz bir utanç olarak görülmesine inat, Hamam yazarın hassasiyetlerinin oluşmasında büyük rol oynayan sırları, onlarca yıl boyunca yaşadığı şefkat, huzursuzluk ve şehvet dolu anları cesurca ortaya döken bir eser...

Yannis Ksanthoulis
Elefterotipia Gazetesi, Atina


...Yorgo Valasiadis’in, 1940-50’lerin İstanbul’unda bir Rum’un çocukluk ve gençlik yılları ile ilk cinsel kıpırtılarını anlattığı Hamam adlı yapıt, nemli bir cennet köşesini andırıyor. Romanın kahramanı, “Yeniden doğsam, yine yüreğim mutlulukla çarpsın diye Tanrıya beni kadınlar hamamı olan bir yerde dünyaya getirmesi için yalvarırdım” diyor. Küçük bir çocuğun ergenliğe geçişi nazik, hassas, temiz ve mizahî biri dille aktarılıyor...
Tahidromos Gazetesi, Düsseldorf

Fräulein Stark

Yazan: Thomas Hürlimann
Fiyatı: 17,00 TL
Çev. Sabir Yücesoy
Roman
ISBN 978-9944-396-91-2
Barkod: 9789944396912

13,5x19,5 cm, 192 s.

“Dayım hem manastır kütüphanecisiydi hem de yüksek bir din görevlisi. Geniş, yuvarlak kenarlı şapkaları vardı. Bin yıllık İncil’i eline alacak olduğunda, annemin iç çamaşırlarına benzeyen siyah eldivenler giyerdi hep. Dayımın deyişiyle, kitap teknemizin güvertesinde Aristoteles’ten zonaya kadar her şey tamamdı.”

Aynı zamanda yüksek bir din görevlisi olan manastır kütüphanecisi, uzun bir yaz tatili boyunca yeğenini yanına alır. Yeğen, barok tarzı kütüphanenin değerli döşemesini korumak için ziyaretçilere keçe terlik giydirmekle görevlendirilir. Genç çocuk kısa zaman sonra kendisine yeni dünyaların kapısının açıldığını farkedecektir, kitapların ve kadınların dünyası. Büyülenmiş gibi kitap okumaya başlar, ancak kadın ziyaretçilerin eteklerinin altına kaçamak bakışlar atmaktan da kendini alıkoyamaz.

Manastır kütüphanecisine hizmet etmekle görevli Fräulein Stark çocuğun çalışmasından rahatsızdır. Aralarındaki sessiz çekişme yazın sonunda adı konmamış bir sevgiye dönüşür.

Düzensiz

Yazan: Elif Sofya
Fiyatı: 8,00 TL
heves/şiir dizisi
ISBN 978-9944-396-85-1
Barkod 9789944396851

13,5x19,5 cm, 70 s.




İçinizdeki kuş bir damarınızı emerek uyudu
Sustu, susması gerekenler
Ağırlaştı dünyanın para akışı
Artık bütün makineleri kırmalı

ELİT BİR FAHİŞENİN ÖYKÜSÜ La Traviata Üzerine Bir İnceleme

Yazan: Ufuk Çakmak
Fiyatı: 18,00 TL

ISBN 978-9944-396-90-5,
Barkod: 9789944396905

15x22 cm, 160 s.

Resimleyen: Sanat Deliorman
Nota Yazımı: Eşref Berk Türkoğlu

“İçlerinden birinin, yaşamında gerçek bir aşk duyduğunu, bundan acı çektiğini, bundan öldüğünü öğrendim. Öğrendiğimi de okura anlattım. Bir görevdi bu.” Bu sözler, Alexandre Dumas fils’in, dünyaca meşhur Kamelyalı Kadın romanının son sayfasından... Verdi, elit bir fahişenin dokunaklı hikâyesini anlatan bu eserden aldığı ilhamla, tüm operaları arasında en çok sevilecek ve hatırda kalacak, birbirinden güzel ezgilerle dolu, meşhur La Traviata’sını bu romandan sonra besteledi.

Ufuk Çakmak Elit Bir Fahişenin Öyküsü başlıklı incelemesinde, opera edebiyatının en ışıklı zirvelerinden birini teşkil eden bu yapıtı mercek altına alıyor. Yazar, La Traviata’nın müziksel ve dramatik bir analizini yaparken, okuru sanatın değişik türleri ve on dokuzuncu yüzyıl operaları arasında küçük gezintilere davet ediyor.

2500 Yıllık Çin İmparatorluk Belgelerinde HUNLAR VE TÜRKİSTAN

Yazan: J. M. de Groot – G. Ahmetcan Asena,
Fiyatı: 25,00 TL
ISBN 978-9944-396-88-2,
Barkod: 9789944396882
16x23,5 cm, 342 s.
Fotoğraf Albümlü

İpek Yolu serisinin ilk kitabı İpek Yolu – 1, Çin-Doğu Türkistan isimli eserin yazarı G. Ahmetcan Asena’nın yeni kitabı 2500 Yıllık Çin İmparatorluk Belgelerinde Hunlar ve Türkistan’da yer alan metinler, insanlığın Türkler ve Türkistan hakkında sahip olduğu en eski yazılı belgeler olarak kabul edilen Şi-ki ve Sin Hen-şu gibi Çin İmparatorluk Yıllıkları esas alınarak hazırlanmıştır. Ünlü sinology J. M. de Groot’un (1854-1921) Batı bilim dünyasına kazandırdığı metinler, G. Ahmetcan Asena tarafından notlarla zenginleştirilerek Türk okuruna sunulmaktadır.
Orta Asya’nın ve bu anlamda Hunlar ve benzeri adlar altında karşımıza çıkan Türklerin siyasî ve kültürel tarihi yazılırken, devlet ve sosyo-ekonomik yapıları tahlil edilirken, en eskisi 2500 yıl öncesine dayanan bu belgeler esas alınmalıdır.
Çin belgelerinden çıkan sonuca bakılırsa, Türk devlet geleneği sanıldığından çok daha eski, köklü ve zengindir. Asya’da Türk olgusu muhtemelen Çin olgusundan da eskidir. Bugünkü “Türk” terimi Kök Türklerden beri değil, en az MÖ 7. Yüzyıldan beri Asya’da bir boy adı olarak kullanılmaktaydı.
Belgelerde, Asya’da yüz yıllar süren Türk hâkimiyetinin oluşması ve ibret verici çöküşünün yanı sıra, Hunların sebep oldukları büyük halk göçleri konusunda çarpıcı bilgiler yer almaktadır.

Beyond the Glory of the Sultans, Cantemir's View of the Turks

Yazan: Eugenia Popescu-Judetz

Fiyatı: 30,00 TL

ISBN 978-9944-396-86-8
Barkod 9789944396868

16x23,5 cm

Three Comparative Essays on Turkish Music

Yazan: Eugenia Popescu-Judetz
Fiyatı: 30,00 TL

ISBN 978-9944-396-87-5
Barkod 9789944396875

16x23,5 cm