Suyun Ayak Sesi - Sohrab Sepehri

10,00 TL, 79 sayfa
Çevirenler: Şirin Mehran-Işık Tabar Gençer

(Farsça orijinalleriyle)

İran’ın çağdaş şairlerinden ve ressamlarından olan Sohrab Sepehri 6 Ekim 1928’de Kum kentinde dünyaya geldi. Kaşan’da büyüdü. Sepehri 1950’li yılların sanatçılarındandır. Ahmed Şamlu’nun ifadesiyle “Bu neslin sanatçılarının en belirgin özelliği karmaşık dünyanın karşısında nerede durduklarını ve kendi kimliklerine nasıl sahip çıkacaklarını bilmeleriydi.”
Sepehri, Avrupa, Mısır, Pakistan, Hindistan ve Japonya’da bulundu. Hindistan’da Doğu bilgeliğiyle ve Japonya’da Zen-Budizmle tanıştıktan sonra kendine has bir üslup elde etti. Bunu şiirlerine ve resimlerine aktardı.
Sepehri, resimleriyle şiir yazar, şiirleriyle resim yapar.

Kaşan şehrindenim.
İşim resim yapmaktır.
Bazen bir kafes boyar,
Size satarım.
Orda mahpus çayırkuşu, sesiyle
yalnız gönlünüzü tazelesin diye.
Bu bir hayal, bu bir hayal,
Biliyorum,
Tuvalim cansızdır.
İyi biliyorum,
Çizdiğim havuz balıksızdır.